trading year

The company collapsed in its first year of trading.

公司开业第一年就倒闭了.

China is a major trading nation. Each year, the huge volume of trade promotes the development of Chinese maritime service trade.

我国是贸易大国，每年巨大的贸易量推动着我国海运服务贸易的发展。

The euro decline meant that the renminbi had appreciated by 5 per cent against a basket of currencies of its main trading partners this year.

欧元下跌意味着，人民币兑一篮子主要贸易伙伴货币今年已升值5%。

He earned ￡ 250,000 last year trading stock on his own account.

去年他在自己的股票交易上赚了25万英镑。

This translates into billions of dollars in trading revenue each year revenue that is generated from the dealers' privileged position as credit intermediaries with implied government guarantees and from a level of opacity not seen in any market of comparable size.

这将转化为每年数十亿美元的交易收入此笔收入来自于交易商作为拥有政府隐性担保的信贷中间商的特权地位，以及在任何同等规模的市场看不到的不透明度水平。

Citigroup obtained a trading code last year and is already marketing Vietnamese equities to foreign investors.

花旗集团（citigroup）去年获得了一个交易代码，目前已在向外国投资者推销越南股票。

I used to work in a supermarket but was axed when the firm had a bad trading year.

但有一年生意不景气时，我便被解雇了。

However, now that it is by some measures the biggest market in Asia and millions of Chinese have opened stock trading accounts this year, the potential fall-out from a sharp drop will be much bigger.

然而，根据某些标准衡量，中国股市现在已经是亚洲最大的股市，且数以百万计的中国人今年开设了股票交易帐户，因此，股市大幅下跌的潜在后果将会更加严重。

It may have been the single most important trading day of the year.

这一天也许是今年最为重要的一个交易日。

A slowdown in Facebook's revenue growth and jump in costs has also left Wall Street wary. The shares reached a peak of$ 46 in private market trading earlier this year as investors chased the price higher, though the mood has since turned more cautious.

Facebook收入增长的放缓和成本的大幅升高也引起了华尔街的警惕。由于投资者追涨，Facebook股价今年早些时候曾在私募市场交易中达到每股46美元的高点，不过在那以后投资者的情绪已变得更加审慎。

The European Union is China's largest trading partner. Last year, two-way trade volume exceeded US$ 360 billion. We now have nearly 200000 Chinese students studying in European countries.

比如说现在欧盟已经成为中国最大的贸易伙伴，去年双方贸易额达到3600多亿美元，中国有近20万留学生在欧洲学习。

Bo was sentenced to two years and three months' jail after pleading guilty to three counts of insider trading last year.

去年，朱博施在承认3项内幕交易指控后被判处2年零3个月的监禁。

His company, which trades illiquid securities, started trading bankruptcy claims this year in anticipation of a wave of corporate defaults.

他的公司从事流动性不良证券的交易，从今年起因为预期将出现一波公司违约而开始提供破产求偿交易。

I used to work in a supermarket but was axed when the firm had trading year.

我曾在一家超级市场工作;但有一年生意不景气时,我便被解雇了.

The result is that oil is most likely to end the year within its present trading range of about$ 70-$ 80 per barrel.

其结果就是，今年底，油价很有可能仍在目前每桶大约70到80美元的区间内。

New York, which has a built-in advantage because of the size of its domestic market, has always dominated equity trading, and this year it extended its lead.

纽约因其庞大的国内市场而具有内在的有利条件，向来在股票交易方面占据主导地位，今年，它更进一步扩大了领先优势。

With the advancement of technology, electronic commerce is changing the traditional business model and pattern in an unprecedented way, network trading volume increased year by year, online purchase their favorite products has become a new choice for many consumers.

随着科技的日新月异，电子商务正以一种前所未有的方式改变着传统商务活动的模式与格局，网络交易量逐年攀升，在网上选购自己心仪的商品已成为许多消费者的新选择。

After several years of explosive growth, LeTV spiraled downward this year after it was publicly admonished by government regulators in July and then forced to suspend trading of its stock four times, resulting in losses of 10 billion renminbi, or$ 1.6 billion.

经过几年的爆炸性增长，乐视今年急转直下。7月，政府监管部门对其作出了公开谴责，后来公司又被迫四次停牌，市值蒸发了100亿元人民币。

It isn't until the next scene, when Tao is trading New Year's greetings, that the dance feels tethered to a rationale.

直到下一幕涛和他人互相拜年的时候，这场舞蹈才最终有了合理性。

China became Japan's largest trading partner last year, overtaking the United States.

去年，中国超越美国成为日本最大的贸易伙伴。

CEO Jamie Dimon lays off staff--or fails to hire those his bank needs--and the board, until the London Whale trading disaster last year, paid him record bonuses for record profits.

尽管CEO杰米·戴蒙裁减了人员——或者说没能招募到银行需要的人才，但在去年“伦敦鲸事件”发生之前，董事会给了他创纪录的高额奖金，因为公司的利润创下了新高

US exports to China have grown much faster than to any other trading partner: last year they grew by 18 per cent and since 2000 they have grown by 300 per cent.

美国对中国出口的增长明显快于对其它贸易伙伴的出口：去年增长了18%；自2000年以来累计增长300%。

Barring a miraculous recovery today in the last trading session this year, the benchmark Nikkei 225 Average will end the year down nearly 10 per cent.

除非在今天这个本年度最后一个交易日里奇迹般反弹，否则日本基准股指日经225种股票平均指数（Nikkei225Average）将以下跌近10%的表现结束2007年交易。

Average daily turnover for yen-dollar trading earlier this year was over$ 550bn, according to the Bank for International Settlements.

根据国际清算银行（BIS）的数据，今年早些时候，日元对美元的日均交易额超过了5500亿美元。

Like many of its rivals, Hong-Kong based Noble has delivered strong results in oil trading this year because of a global supply glut that created opportunities to make money from storing and transporting crude.

像许多竞争对手一样，总部位于香港的来宝今年在石油交易业务领域业绩表现强劲，因为全球供应过剩带来了从储存和运输原油中赚钱的机遇。

Growing turnover in renminbi options trading this year – particularly against the euro – had been phenomenal, he added.

他补充称，今年人民币期权（尤其是欧元/人民币期权）交易额的不断增长是惊人的。

Trading will also be disrupted by the Lunar New Year holiday next week.

下周的春节假期也将打断股市交易。

All three the major US stock market indexes up more than 25% of the final trading day of the year come to a close.

2013年最后一个交易日即将结束时，美国三大股市指数的上涨幅度均超过25%。

This is part of a broader transformation of mainland markets that has also included the introduction of a pilot programme of short selling and margin trading of equities this year.

这是内地市场更广泛改革的一部分，也包括今年推出融资融券试点项目。

China replaced the US as Asean's third largest trading partner last year, a position that the US had held for decades.

去年，中国超越美国，成为东盟第三大贸易伙伴。此前美国占据该地位达数十年之久。